Powerful Plugins

World Edition

Your book already earned its readers in English. World Edition turns it into native-quality foreign editions, with a sample chapter before you commit, series-safe glossaries, and a marketing pack for every new market.

Readers in ten languages are waiting. Stop paying per book to reach them.

World Edition is a Claude Cowork plugin that translates your books into editions that read like a native author wrote them, then packs each one for launch in its new market.

It runs entirely inside Claude. No separate translation service, no per-word fees, no second subscription. Translate your whole backlist for exactly zero dollars more than the Claude plan you already pay for.

And you never bet blind: you translate one chapter and your blurb first, check it with the built-in verification checklist, and only then commit to the book.

Sound familiar?

You've heard German and French readers devour your genre, but hundreds of dollars per translated book is a scary bet on a maybe.
Machine translation looks fine to you, and you have no way to know if it reads dubbed to a native speaker.
Your hero's nickname changed three times across the series because the tool forgot what it called him in book one.
Translation services charge you again and again for every book in your backlist.

How World Edition works

Scout your markets

It ranks which languages your book should enter first, with reasons, based on your genre, your series depth, and whether you're in Kindle Unlimited.

Sample before you commit

One translated chapter plus your blurb, with a verification checklist you can hand to any native reader. If it doesn't pass, you've spent nothing.

Translate the whole book

Chapter by chapter through a glossary-locked pipeline, with native-naturalness and story-integrity checks at every stage, delivered as a clean manuscript file.

Launch in the new market

A translated blurb, keywords, categories, back matter, and marketplace notes, so the edition sells instead of just existing.

Reads native, not translated

A craft guide for every language
The dialogue particles, false friends, and sentence rhythms that separate native prose from grammatically correct translation. Each language gets its own rules, not one generic pass.
Formality that tracks your story
Who's on formal terms with whom, and exactly when that changes. In most of these languages, that shift is a relationship beat, and World Edition treats it like one.
Story-integrity checks
Every chapter is compared against your original: scenes, plot points, dialogue meaning, and character behavior all have to match before it moves on.
Series glossaries
Names, nicknames, endearments, and world terms get decided once and saved. Book four calls everything exactly what book one did.
Native typography
Every edition ships with its language's own quotation marks and punctuation conventions, ready for KDP.

The languages

German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Spanish in both European and Latin American editions, and Portuguese in both Brazilian and European editions. English works as American or British, and every pair runs in both directions, so you can also bring a foreign book into English.

What you get

The World Edition plugin, ready to drop into Claude Cowork.
A market scout that ranks which languages to enter first, with the reasoning shown.
The sample gate: one chapter and your blurb translated first, with a native-reader verification checklist.
Whole-book translation through the glossary-locked, integrity-checked pipeline.
Series glossaries that keep every name and term consistent across your whole series.
A quality auditor that scores any translated manuscript, including ones you paid for elsewhere.
A translated marketing pack for every edition: blurb, keywords, categories, and back matter.
Instant download, lifetime use, and free updates. No tech skills needed.

Questions, answered

Is this as good as hiring a human translator?

A good human translator is still the gold standard, and they charge like it: professional book translation runs thousands per title. World Edition gets you to commercial, native-reading quality with layered checks, for zero marginal cost.

That's why the sample gate exists. Translate one chapter, hand it to a native reader, and let the quality convince you before the book is on the line. For your first title in a new language, we'd still cheer you on to get a native proofread. Every title after that gets easier, because your glossary already made the hard decisions.

What does it cost to run?

Nothing beyond the Claude plan you already have. No per-word fees, no per-book fees, no credits. Ten books cost the same as one.

I already had books translated elsewhere. Does this still help?

Yes. The quality auditor scores any translated manuscript, wherever it came from, and flags what reads translated instead of native.

And when you translate the next book in that series with World Edition, the glossary keeps it consistent with the editions your readers already own.

Do I need anything special to run it?

Claude Cowork on a Claude Pro or higher plan. Everything runs right in the chat.